-
1 перевозка оборудования по замёрзшей реке
Универсальный русско-английский словарь > перевозка оборудования по замёрзшей реке
-
2 transport
1. [ʹtrænspɔ:t] n1. транспорт, средства сообщенияwheeled [motor] transport - колёсный [автомобильный] транспорт
water [air] transport - водный [воздушный] транспорт
two-wheel transport - двухколёсный транспорт (велосипеды, мотоциклы, мотороллеры и т. п.)
2. перевозка, транспортировка; транспортtransport of goods [of mail] - перевозка товаров [почты]
overland [overseas] transport - сухопутная [морская] перевозка
the transport of equipment up the frozen river - перевозка оборудования по замёрзшей реке
3. 1) машина, автомобильhave you got transport? - у вас есть машина?
2) транспортное судно, транспортto serve as a seaman on transports - служить моряком на транспортных судах
3) транспортный самолёт4) косм. транспортный корабль4. часто pl сильная эмоция; порыв (чувства)a transport of joy [of horror, of rage, of delight] - радость [ужас, гнев, восторг]
what a transport of enthusiasm! - какой взрыв энтузиазма!
5. редк. ссыльный, каторжник6. спец.1) перенос (тепла, массы и т. п.)2) распространение3) нанос; отложение7. вчт.1) протяжкаtape transport - протяжка ленты, лентопротяжка
2) механизм протяжки, лентопротяжный механизм2. [ʹtrænspɔ:t] aтранспортныйtransport bomber - воен. транспортно-бомбардировочный самолёт
transport command - а) транспортная авиация; б) транспортное авиационное командование
3. [trænʹspɔ:t] vtransport rocket - воен. а) транспортная ракета; б) грузовая ракета
1. 1) перевозить, транспортировать; переносить, перемещатьto transport troops from Great Britain to France - перебрасывать войска из Великобритании во Францию
we paid our fare to be transported across the river - мы заплатили за переправу через реку
2) переносить (в мыслях, воображении и т. п.)and on the instant he was transported to a far land - и в то же мгновение он перенёсся в мыслях далеко-далеко
4. вчт. протягивать ( ленту) -
3 glace
f1) лёдglace fondue — талый лёдglace de fond — донный лёд, стоякpain [barre] de glace — кусок, брусок льда ( в холодильнике)boire à la glace — пить напиток с кусочком льда••avec un air de glace — с ледяным лицом, очень холодноêtre, rester de glace — быть, оставаться равнодушным, бесчувственнымrompre la glace, briser la glace — сломать лёд, сделать первый шаг к примирению, устранить натянутость ( в отношениях)la glace est rompue — лёд тронулся (о начале какого-либо дела, о первых контактах)2) мороз, холод3) мороженоеprendre une glace — съесть порцию мороженого4) зеркальное стекло; большое ( оконное) стекло; стекло (в машине, поезде)baisser les glaces — опустить (открыть) окна (в машине, поезде)5) зеркалоarmoire à glace — зеркальный шкаф7) дефект, изъян ( драгоценного камня) -
4 the transport of equipment up the frozen river
Универсальный англо-русский словарь > the transport of equipment up the frozen river
-
5 transport of equipment up the frozen river
Универсальный англо-русский словарь > transport of equipment up the frozen river
-
6 pont de glace
сущ. -
7 ледяная переправа
adjcanad. pont de glace (по замёрзшей реке)
См. также в других словарях:
Остаде — (van Ostade), семья голландских живописцев. Адриан ван Остаде (крещён в 1610 умер в 1685), мастер крестьянского бытового жанра. Учился, вероятно, у Ф. Халса. Работал в Харлеме. Первоначально создавал грубовато гротескные сцены пирушек и… … Художественная энциклопедия
Клондайкская золотая лихорадка — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотая лихорадка (значения). Клондайкская золотая лихорадка неорганизованная массовая добыча золота в регионе Клондайк в Канаде в конце XIX века. Лихорадка началась после того как 16… … Википедия
Остаде, Исаак ван — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Исаак Остаде — Исаак ван Остаде Имя при рождении: Isaac van Ostade Дата рождения: 1621 Место рождения: Харлем Дата смерти: октябрь 1649 Национальность: голландец … Википедия
Исаак ван Остаде — Имя при рождении: Isaac van Ostade Дата рождения: 1621 Место рождения: Харлем Дата смерти: октябрь 1649 Национальность: голландец … Википедия
Остаде, Исаак — Исаак ван Остаде Имя при рождении: Isaac van Ostade Дата рождения: 1621 Место рождения: Харлем Дата смерти: октябрь 1649 Национальность: голландец … Википедия
Остаде Исаак ван — Исаак ван Остаде Имя при рождении: Isaac van Ostade Дата рождения: 1621 Место рождения: Харлем Дата смерти: октябрь 1649 Национальность: голландец … Википедия
Герасименко, Иван Саввич — Герасименко Иван Саввич Дата рождения 1913 год(1913) Место рождения село … Википедия
Биг-Хорн (Вайоминг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Биг Хорн. Статистически обособленная местность Биг Хорн Big Horn Страна … Википедия
ВСТАВАТЬ ГРУДЬЮ — кто за кого, за что, на что Мужественно, стойко защищать. Имеется в виду, что лицо или социальная группа (Х) намерены оборонять, ограждать от враждебных, неприязненных действий другое лицо или другую социальную группу (Y) или отстаивать свои или… … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАТЬ ГРУДЬЮ — кто за кого, за что, на что Мужественно, стойко защищать. Имеется в виду, что лицо или социальная группа (Х) намерены оборонять, ограждать от враждебных, неприязненных действий другое лицо или другую социальную группу (Y) или отстаивать свои или… … Фразеологический словарь русского языка
